hard-earned trust

Translations
трудно завоеванное доверие
He had to work hard to gain hard-earned trust from his peers.
Ему пришлось много работать, чтобы завоевать трудно завоеванное доверие своих сверстников.